Be water and form human chain
홍콩의 인권실현을 위한 평화 띠잇기 플래시몹
(*Chinese and English texts follow.)
2019년 올 한 해 세계를 놀라게 한 홍콩의 민주주의 항쟁은 ‘5대 요구’가 실현될 때까지 2020년에도 끊임없이 이어질 것입니다. 2019년 이 밤의 끝을 2020년 평화의 아침으로 잇는 연대 액션을 서울 홍대에서 진행합니다. (같은 시간, 홍콩에서도 인간 띠잇기 액션이 진행됩니다.) 많은 관심과 참여 바랍니다.
일시 : 2019.12.31 8-9pm
장소 : 홍대입구역 9번 출구를 중심으로 양화로 맥도날드~롯데시네마 홍대입구
일시: 2019.12.31 10pm-2020.1.1 00:00am
장소 : 보신각（잠정적으로）
<참여방법>
– 참가자 오픈카톡방 접속 : bit.ly/1231hk (*개인정보 보호를 위해 프로필을 익명으로 설정해주세요)
– 7시 50분까지 홍대입구역 9번 출구로 모여주세요
– 8시부터 9시까지 5분 간격으로 약 1분 동안 홍콩 민주화의 빛을 밝히는 인간 띠잇기 플래시몹을 진행합니다. (휴대폰 램프로 빛을 밝힙니다.)
– 액션 종료후 보신각으로 이동해 새해 카운트다운 홍콩연대 캠페인을 진행합니다. 이 액션에도 참여해주시면 감사하겠습니다 (보신각 진입 불가 시 다른 중요 장소로 이동 예정)
Be water and form human chain
為維護香港人權舉行的和平人鏈快閃活動
2019年這一年震驚世界的香港民主化運動，在五大訴求實現之前，香港人於2020年仍將持續抗爭。我們將會在2019年之除夕夜在首爾弘大舉行人鏈活動，共同迎接2020年第一個和平的早晨。 (香港也會於同一時間進行人鏈活動。)
希望大家多多關注和參與。
時間:2019.12.31 8-9pm
地點: 以弘益大學入口站9號出口爲中心，從楊花路麥當勞到弘大樂天影院
時間: 2019.12.31 10pm-2020.1.1 00:00am
地點: 普信閣（暫定）
參與方法
– 參加者聊天室: bit.ly/1231hk
****為保障個人私隱，推薦以匿名方式進入聊天室。加入時請選個人profile左側的Kakao friends帳戶取代用真身，並設定新名稱****
– 請在7點50分之前到弘益大學入口站9號出口集合
– 從8點到9點，每隔5分鐘，舉行約1分鐘亮起香港民主化之光的人鏈活動。 (用手機照明。)
– 弘大人鏈活動結束後將移動到普信閣 ( 暫定 ) 進行另一場港韓聯合新年倒數，希望您可以跟我們一起參與到最後。( 若屆時未能進入普信閣，將移動到另一場所進行倒數，煩請留意現場情況，謝謝！)
***為保障個人私隱，推薦以匿名方式進入聊天室。加入時請選個人profile左側的Kakao friends帳戶取代用真身，並設定新名稱***
Be water, make chain
On this new year’s eve, we urge you to stand with Hong Kong and join our human chain at Hongdae! Together we support the democratic movement of Hong Kong, together we stand for human rights and freedom of Hong Kong.
The democratic movement in Hong Kong shocked the world in 2019, and it will continue in 2020 until the ‘Five Demands’ are accepted. On 31st December 2019, a peaceful campaign to support Hong Kong will be held at Hongik Univ. Station. At the same time both in Seoul and Hong Kong, we will form a human chain to foster the solidarity for democracy together.
Stand with Hong Kong, please join our human chain!
Date: 2019.12.31(Tue)
Time: 8-9pm
Venue: From McDonald’s at Yanghwa-ro – – – to Lotte Cinema at Hongdae
Meet up point: Hongik Univ. Station Exit 9
Date: 2019.12.31-2019.1.1(Tue)
Time: 10pm-00am
Venue: bosingak (to be confirm)
Method of participation:
- Enter kakao talk open chat room : bit.ly/1231hk
(***To protect your personal information, please note that you can enter the room by annonymous, please choose kakao friends instead of your personal profile while entering the chatting room.***)
- Gather at Hongik Univ. Station Exit 9 by 7:50pm on 31st December 2019
- During the Human Chain Campaign in between 8 to 9pm, we will turn on our cellphone flash light for 1 minute per every 5 minutes
After the Human Chain Campaign, we will head to Bosingak Bell Pavilion for the New Year Countdown together. (If we are unable to enter Bosingak Bell Pavilion, we will move to another location depends on the situation) Please stay with us and we sincerely thank you for your participation
***To protect your personal information, please note that you can enter the room by annonymous, please choose kakao friends instead of your personal profile while entering the chatting room.***